Анотація.

Целюлозно-паперова промисловість належить до найбільш водоємних галузей економіки та створює значне навантаження на водні ресурси через утворення великих обсягів забруднених стічних вод. Стаття присвячена аналізу сучасного стану очищення стічних вод підприємств целюлозно-паперової промисловості України та визначенню перспективних напрямів вдосконалення систем водоочищення в контексті євроінтеграційних процесів. Метою дослідження є оцінка екологічних проблем, пов'язаних із скиданням недостатньо очищених стічних вод целюлозно-паперових підприємств, та визначення шляхів імплементації сучасних технологій очищення відповідно до вимог європейського законодавства. У роботі проаналізовано характеристики забруднювачів стічних вод целюлозно-паперових підприємств, включаючи високий вміст органічних речовин, лігніну, целюлози, токсичних хімікатів та підвищене біохімічне споживання кисню. Розглянуто традиційні методи очищення (механічні, хімічні, біологічні) та сучасні технології третинного очищення, зокрема озонування, мембранну фільтрацію, адсорбцію на активованому вугіллі та комбіновані гібридні системи. Проведено порівняльний аналіз ефективності різних технологічних схем очищення з урахуванням економічних та екологічних показників. Особливу увагу приділено аналізу нового законодавства Європейського Союзу, зокрема переглянутої Директиви 2024/3019 про очищення міських стічних вод, яка встановлює жорсткіші вимоги до видалення біогенних речовин та мікрозабруднювачів. Визначено ключові виклики для української целюлозно-паперової промисловості, включаючи застаріле обладнання очисних споруд, недостатність впровадження замкнутих систем водопостачання та необхідність значних капіталовкладень у модернізацію. Запропоновано стратегічні напрями розвитку систем водоочищення на підприємствах галузі, що включають поетапне впровадження найкращих доступних технологій, створення систем повторного використання очищених стічних вод та досягнення енергетичної нейтральності очисних споруд відповідно до європейських стандартів. Результати дослідження можуть бути використані для розробки національної стратегії модернізації очисних споруд целюлозно-паперових підприємств та імплементації відповідного європейського законодавства в процесі підготовки України до вступу в Європейський Союз.

Ключові слова: целюлозно-паперова промисловість, очищення стічних вод, третинне очищення, озонування, мембранні технології, європейське екологічне законодавство, найкращі доступні технології.

PROBLEMS AND PROSPECTS OF WASTEWATER TREATMENT IN PULP AND PAPER INDUSTRY IN THE CONTEXT OF UKRAINE'S EUROPEAN INTEGRATION

Abstract. The pulp and paper industry is one of the most water-intensive sectors of the economy and creates significant pressure on water resources through the generation of large volumes of polluted wastewater. The article analyzes the current state of wastewater treatment at Ukrainian pulp and paper enterprises and identifies promising directions for improving water treatment systems in the context of European integration processes. The aim of the study is to assess environmental problems associated with the discharge of inadequately treated wastewater from pulp and paper enterprises and to determine ways of implementing modern treatment technologies in accordance with European legislation requirements. The work analyzes the characteristics of pollutants in pulp and paper wastewater, including high content of organic substances, lignin, cellulose, toxic chemicals, and increased biochemical oxygen demand. Traditional treatment methods (mechanical, chemical, biological) and modern tertiary treatment technologies, including ozonation, membrane filtration, activated carbon adsorption, and combined hybrid systems are considered. A comparative analysis of the effectiveness of different technological treatment schemes is conducted, taking into account economic and environmental indicators. Special attention is paid to the analysis of new European Union legislation, particularly the revised Directive 2024/3019 on urban wastewater treatment, which establishes stricter requirements for the removal of nutrients and micropollutants. Key challenges for the Ukrainian pulp and paper industry are identified, including outdated wastewater treatment equipment, insufficient implementation of closed water supply systems, and the need for significant investment in modernization. Strategic directions for the development of water treatment systems at industry enterprises are proposed, including phased implementation of best available techniques, creation of treated wastewater reuse systems, and achievement of energy neutrality of treatment plants in accordance with European standards. The research results can be used to develop a national strategy for modernizing treatment facilities of pulp and paper enterprises and implementing relevant European legislation in the process of preparing Ukraine for accession to the European Union.

Keywords: pulp and paper industry, wastewater treatment, tertiary treatment, ozonation, membrane technologies, European environmental legislation, best available techniques.